Ïàñëàííå Ñüâÿòîãà Àéöà Áåíÿäûêòà XVI íà Âÿë³ê³ ïîñò 2008 ã
ÕÐÛÑÒÎÑ ÑÒÀ¡ ÁÅÄÍÛÌ ÄÇÅËß ÂÀÑ.
(ïàð. 2 Êàð 8, 9)
Äàðàã³ÿ áðàòû ³ ñ¸ñòðû!
1. Øòîãîä Âÿë³ê³ ïîñò ñòàíîâ³ööà äëÿ íàñ ïàäàðàâàíàþ Áîæûì Ïðîâ³äàì íàãîäàþ áîëüø ãëûáîêà ñïàñüö³ãíóöü ñýíñ ³ çíà÷ýíüíå íàøàãà áûöüöÿ õðûñüö³ÿíàì³, à òàêñàìà çààõâî÷âàå íàñ íàíàâà àäêðûöü Áîæóþ ì³ëàñýðíàñöü, êàá, ó ñâàþ ÷àðãó, ñòàöü áîëüø ì³ëàñýðíûì³ ¢ àäíîñ³íàõ äà íàøûõ áðàòî¢. Ó ïåðûÿä Âÿë³êàãà ïîñòó Öàðêâà êëàïàòë³âà ïðàïàíóå àñàáë³âûÿ çàäàíüí³ ÿê êàíêðýòíóþ äàïàìîãó âåðí³êàì ó ãýòûì ïðàöýñå ¢íóòðàíàãà àäíà¢ëåíüíÿ, à ìåíàâ³òà ìàë³òâó, ïîñò ³ ì³ëàñüö³íó. Ó ñ¸ëåòí³ì òðàäûöûéíûì ïàñëàíüí³ íà Âÿë³ê³ ïîñò ÿ õàöå¢ áû áîëüø ïàäðàáÿçíà çàñÿðîäç³ööà íà ïðàêòûöû ì³ëàñüö³íû, ÿêàÿ çüÿ¢ëÿåööà êàíêðýòíûì ñïîñàáàì äàïàìîã³ òûì, õòî çíàõîäç³ööà ¢ ïàòðýáå, ³ ¢ òîé æà ÷àñ àñêåòû÷íûì ïðàêòûêàâàíüíåì ç ìýòàþ âûçâàë³ööà àä ïðûâÿçàíàñüö³ äà çÿìíûõ äàáðîòà¢. Òîå, íàêîëüê³ ìîöíàþ çüÿ¢ëÿåööà ïðûâàáíàñüöü ìàòýðûÿëüíûõ áàãàöüöÿ¢ ³ íàêîëüê³ öüâ¸ðäàþ ïàâ³ííà áûöü íàøàÿ ðàøó÷àñüöü íå àáàãà¢ëÿöü ³õ, àäíàçíà÷íà ñüöâÿðäæàå ²ñóñ: «Íÿ ìîæàöå ñëóæûöü Áîãó ³ ìàìîíå» (Ëê 16, 13).
̳ëàñüö³íà äàïàìàãàå íàì ïåðàìàã÷û ãýòóþ íåàäñòóïíóþ ñïàêóñó ³ âó÷ûöü íàñ ³ñüö³ íàñóñòðà÷ ïàòðýáàì áë³æí³õ, äçåëÿ÷ûñÿ ç ³íøûì³ òûì, øòî ìû ìàåì äçÿêóþ÷û Áîæàé ø÷îäðàñüö³. Äëÿ ãýòàãà ïðûçíà÷àíûÿ ñüïåöûÿëüíûÿ çáîðû àõâÿðàâàíüíÿ¢ íà êàðûñüöü áåäíûõ, ÿê³ÿ ïàä÷àñ Âÿë³êàãà ïîñòó àäáûâàþööà ¢ ìíîã³õ ðý㳸íàõ ñüâåòó. Òàê³ì ÷ûíàì, óíóòðàíàå à÷ûø÷ýíüíå äàïà¢íÿåööà æýñòàì öàðêî¢íàé åäíàñüö³, ÿê ãýòà àäáûâàëàñÿ ¢æî ¢ ðàíüíÿé Öàðêâå. Ñâÿòû Ïàâåë ãàâîðûöü ïðà ãýòà ¢ ñâà³õ ïàñëàíüíÿõ, ï³øó÷û ïðà çáîð ñðîäêࢠäëÿ ñóïîëüíàñüö³ ¢ Åðóñàë³ìå (ïàð. 2 Êàð 8–9; Ðûì 15, 25–27).
2. Ïàâîäëå åâàíãåëüñêàãà âó÷ýíüíÿ, ìû íå ãàñïàäàðû, à òîëüê³ ðàñïàðàä÷ûê³ òûõ äàáðîòà¢, ÿê³ÿ ìàåì: òàê³ì ÷ûíàì, ³õ íåëüãà ðàçãëÿäàöü ÿê âûêëþ÷íóþ ¢ëàñíàñüöü, à òîëüê³ ÿê ñðîäê³, ç äàïàìîãàþ ÿê³õ Ãîñïàä Áîã çàêë³êàå êîæíàãà ç íàñ ñòàöü ïðûëàäàþ ßãîíàãà Ïðîâ³äó ¢ àäíîñ³íàõ äà áë³æíÿãà. ßê íàãàäâàå Êàòýõ³ç³ñ Êàòàë³öêàé Öàðêâû, ìàòýðûÿëüíûÿ äàáðîòû íàáûâàþöü ñàöûÿëüíóþ çíà÷íàñüöü òîëüê³ ¢ àäïàâåäíàñüö³ ç ïðûíöûïàì ³õ óí³âåðñàëüíàãà ïðûçíà÷ýíüíÿ (ïàð. ¹ 2404).
Ó Åâàíãåëüë³ âûðàçíà âûêàçàíà ñóðîâàå ïàïÿðýäæàíüíå ²ñóñà òûì, õòî ìàå çÿìíûÿ äàáðîòû ³ âûêàðûñòî¢âàå ³õ òîëüê³ äëÿ ¢ëàñíûõ ïàòðýáà¢. Ïåðàä àáë³÷÷àì ìíîñòâà ëþäçåé, ïàçáà¢ëåíûõ óñÿãî, ÿê³ÿ ïàêóòóþöü àä ãîëàäó, ÿê öÿæê³ äàêîð ãó÷àöü ñëîâû ñüâÿòîãà ßíà: «Êàë³ õòîñüö³ ìàå äàñòàòàê ó ñüâåöå ³ áà÷ûöü áðàòà ñâàéãî ¢ íÿñòà÷û, ³ çàêðûâàå ïåðàä ³ì ñâภñýðöà, òî ÿê ëþáî¢ Áîæàÿ ìîæà áûöü ó ³ì?» (1 ßí 3, 17). Ãýòû çàêë³ê äçÿë³ööà íàéáîëüø âûìî¢íà ãó÷ûöü ó êðà³íàõ, äçå áîëüøàñüöü íàñåëüí³öòâà ñêëàäàþöü õðûñüö³ÿíå, òàìó øòî ÿø÷ý áîëüøàÿ ³õ àäêàçíàüñöü ïåðàä ìíîñòâàì òûõ, õòî ïàêóòóå ¢ íÿñòà÷û ³ ïàê³íóòàñüö³. Ïðûéñüö³ ³ì íà äàïàìîãó — ãýòà ¢ áîëüøàé ñòóïåí³ àáàâÿçàê ñïðàâÿäë³âàñüö³, ÷ûì ñïðàâà ì³ëàñýðíàñüö³.
3. Åâàíãåëüëå àñüâÿòëÿå àäíó ç õàðàêòýðíûõ ðûñà¢, óëàñüö³âûõ õðûñüö³ÿíñêàé ì³ëàñüö³íå: ÿíà íå ïàâ³ííà áûöü íàïàêàç. «Íÿõàé íÿ âåäàå òâàÿ ëåâàÿ ðóêà, øòî ðîá³öü ïðàâ³öà òâàÿ, — êàæà ²ñóñ, — êàá ì³ëàñüö³íà òâàÿ áûëà ïàòàåìíàé» (Ìö 6, 3–4). Êðûõó æ ðàíåé ¸í óæî ñêàçࢠïðà òîå, øòî íåëüãà õâàë³ööà ñâà³ì³ äîáðûì³ ¢÷ûíêàì³, êàá íå òðàï³öü ó íåáÿñüïåêó çàñòàööà áåç óçíàãàðîäû ¢ íåáå (ïàð. Ìö 6, 1–2). Âó÷àíü ïàâ³íåí êëàïàö³ööà ïðà òîå, êàá óñ¸, øòî ¸í ðîá³öü, áûëî íà áîëüøóþ ñëàâó Áîæóþ. ²ñóñ íàâó÷àå: «Íÿõàé ñüâÿòëî âàøàå òàê ñüâåö³öü ïåðàä ëþäçüì³, êàá ÿíû áà÷ûë³ âàøûÿ äîáðûÿ ¢÷ûíê³ ³ ïðàñëà¢ëÿë³ Àéöà âàøàãà, ÿê³ ¢ íÿá¸ñàõ» (Ìö 5, 16). Òàê³ì ÷ûíàì, óñ¸ íàëåæûöü ðàá³öü íà ñëàâó Áîæóþ, à íÿ äçåëÿ íàøàé ïàõâàëû. Íÿõàé óñüâåäàìëåííå ãýòàãà, äàðàã³ÿ áðàòû ³ ñ¸ñòðû, ñóïðàâàäæàå êîæíû æýñò äàïàìîã³ áë³æíÿìó, êàá ïàçüáåãíóöü ÿãî ïåðàòâàðýíüíÿ ¢ ñðîäàê çüâÿðíóöü íà ñÿáå ¢âàãó. Êàë³ ðîáÿ÷û äîáðû ¢÷ûíàê, ìû íå ³ìêíåìñÿ äà ñëàâû Áîæàé ³ ñàïðà¢äíàãà äàáðà äëÿ íàøûõ áðàòî¢, àëå, õóò÷ýé, êëàïîö³ìñÿ ïðà êàìïåíñàöûþ ¢ âûãëÿäçå àñàá³ñòàé âûãàäû ö³, ïðûíàìñ³, ïàõâàëû, ó òàê³ì âûïàäêó ìû ïàñòóïàåì íàñóïåðàê åâàíãåëüñêàìó äóõó. Ó ñó÷àñíûì ãðàìàäçòâå ³ì³äæó íåàáõîäíà áûöü âåëüì³ ¢âàæë³âûì, òàìó øòî ãýòàÿ ñïàêóñà áÿñêîíöà âÿðòàåööà. Åâàíãåëüñêàÿ ì³ëàñüö³íà — ãýòà íå ïðîñòà ô³ëàíòðîï³ÿ, à õóò÷ýé, êàíêðýòíû âûðàç ì³ëàñýðíàé ëþáîâ³ — áàãàñëî¢ñêàé öíîòû, ÿêàÿ ïàòðàáóå ¢íóòðàíàãà íàâÿðòàíüíÿ äà ëþáîâ³ Áîãà ³ áðàòî¢, äà íàñëåäàâàííÿ ²ñóñà Õðûñòà, ÿê³, ïàì³ðàþ÷û íà êðûæû, áÿç ðýøòû àääࢠñÿáå çà íàñ. ßê æà íå ¢çüíåñüö³ ïàäçÿê³ Áîãó çà òûõ ìíîã³õ ëþäçåé, ÿê³ÿ ¢ ö³øûí³, ó áàêó àä ïðàåêòàðࢠíàøàãà ìåäûÿ-ãðàìàäçòâà ¢ ãýòûì äóõó çüäçÿéñüíÿþöü âûñàêàðîäíûÿ ñïðàâû äçåëÿ ïàäòðûìê³ áåäíûõ ó ïàòðýáå? ͳ÷îãà íÿ âàðòà äàâàöü ñâàå ¢ëàñíûÿ äàáðîòû ³íøûì, êàë³ àä ãýòàãà ñýðöà íàäç³ìàåööà ìàðíàþ ïàõâàëüáîþ, òàìó íå øóêàå ÷àëàâå÷àãà ïðûçíàíüíÿ çà çüäçåéñíåíûÿ ñïðàâû ì³ëàñýðíàñüö³ òîé, õòî âåäàå, øòî Áîã, «ÿê³ áà÷ûöü ïàòàåìíàå», ïàòàåìíà ÿãî ¢çíàãàðîäç³öü.
4. Çàïðàøàþ÷û íàñ äà áîëüø øûðîêàãà ïîãëÿäó íà ì³ëàñüö³íó, ÿê³ âûõîäç³öü ïà-çà ìåæû âûêëþ÷íà ìàòýðûÿëüíàãà, Ñâÿòîå ϳñàíüíå âó÷ûöü íàñ, øòî áîëüø ø÷àñüöÿ ¢ òûì, êàá äàâàöü, ÷ûì ó òûì, êàá áðàöü (ïàð. Äç 20, 35). Êàë³ ìû äçåéí³÷àåì ç ëþáî¢þ, òûì ñàìûì âûÿ¢ëÿåì ïðà¢äó íàøàãà ³ñíàâàíüíÿ, áî ìû ñàïðà¢äû áûë³ ñòâîðàíûÿ íå äëÿ ñàì³õ ñÿáå, àëå äëÿ Áîãà ³ äëÿ áðàòî¢ (ïàð. 2 Êàð 5, 15). Êîæíû ðàç, êàë³ ìû ç ëþáîâ³ äà Áîãà äçåë³ìñÿ íàøûì³ äàáðîòàì³ ç áåäíûì ÷àëàâåêàì, ÿê³ çíàõîäç³ööà ¢ ïàòðýáå, ìû àä÷óâàåì, øòî ïà¢íàòà æûöüöÿ ïàõîäç³öü ç ëþáîâ³ ³ ¢ñ¸ âÿðòàå íàì ÿê áëàñëàâåíüíå ¢ âûãëÿäçå ñóïàêîþ, óíóòðàíàãà çàäàâàëüíåíüíÿ ³ ðàäàñüö³. Íÿáåñíû Àéöåö çà íàøóþ ì³ëàñüö³íó ¢çíàãàðîäæâàå íàñ ðàäàñüöþ. Íàâàò áîëüø çà òîå: ÿê àäç³í ç äóõî¢íûõ ïë¸íࢠì³ëàñüö³íû ñüâÿòû ϸòð íàçûâàå ïðàáà÷ýíüíå ãðàõî¢. «Ëþáî¢, — ï³øà ¸í, — çàêðûâàå ìíîñòâà ãðàõ (1 Ïò 4, 8). ßê ÷àñòà ïà¢òàðàå âÿë³êàïîñíàÿ ë³òóðã³ÿ, Áîã äîðûöü íàì, ãðýøí³êàì, ìàã÷ûìàñüöü àòðûìàöü ïðàáà÷ýíüíå. Êàë³ ìû äçåë³ìñÿ òûì, øòî ìàåì, ç áåäíûì³, ãýòà ðûõòóå íàñ äà ïðûíÿöüöÿ ãýòàãà äàðó. Ó ãýòóþ õâ³ë³íó ÿ äóìàþ ïðà ¢ñ³õ òûõ, õòî ¢ñüâåäàìëÿå ñàáå öÿæàð ó÷ûíåíàãà çëà ³ ìåíàâ³òà ç ãýòàé ïðû÷ûíû àä÷óâàå ñÿáå àääàëåíûì àä Áîãà, çíàõîäç³ööà ¢ ñòðàõó ³ àìàëü íå áà÷ûöü ìàã÷ûìàñüö³ çüâÿðíóööà äà ßãî. ̳ëàñüö³íà, çüáë³æàþ÷û íàñ ç ³íøûì³ ëþäçüì³, çüáë³æàå íàñ ç Áîãàì ³ ìîæà ñòàöü ïðûëàäàþ ñïðà¢äíàãà íàâÿðòàíüíÿ ³ ïàÿäíàíüíÿ ç ²ì ³ ç íàøûì³ áðàòàì³.
5. ̳ëàñüö³íà âûõî¢âàå ø÷îäðàñüöü ëþáîâ³. Ñüâÿòû Äæóçýïý Áýíýäýòòî Êàòàëåíãî íÿ ðàç ïà¢òàðࢠòàêóþ ïàðàäó: «Í³êîë³ íå ë³÷ûöå ìàíåòû, ÿê³ÿ äàåöå, òàìó øòî, ÿê ÿ çà¢ñ¸äû êàæó, êàë³, äàþ÷û ì³ëàñüö³íó, ëåâàÿ ðóêà íå ïàâ³ííà âåäàöü, øòî ðîá³öü ïðàâàÿ, òàêñàìà ³ ïðàâàÿ íå ïàâ³ííà âåäàöü, øòî ðîá³öü ÿíà ñàìà» (Âûêàçâàíüí³ ³ äóìê³, Edilibri, ¹ 201). Ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ âåëüì³ ÿñêðàâûì çüÿ¢ëÿåööà ¢ðûâàê ç Åâàíãåëüëÿ ïðà ¢äàâó, ÿêàÿ ¢ íÿñòà÷û ñâà¸é óê³íóëà ¢ ñêàðáîíêó ñüâÿòûí³ «óâåñü ïàæûòàê ñâîé» (Ìê 12, 44). ßå ìàëåíüêàÿ ³ í³÷îãà íÿ âàðòàÿ ëåïòà ñòàíîâ³ööà âûìî¢íûì çíàêàì: ãýòàÿ ¢äàâà äàå Áîãó íå ñà ñâàéãî ë³øêó, äàå íàâàò íå ñòîëüê³ òîå, øòî ìàå, à òîå, ÷ûì ¸ñüöü ñàìà. Àääàå ¢ñþ ñÿáå.
Ãýòû êðàíàëüíû ýï³çîä çüÿ¢ëÿåööà ÷àñòêàþ àï³ñàíüíÿ äç¸í, ÿê³ÿ íåïàñðýäíà ïàïÿðýäí³÷àë³ ïàêóöå ³ ñüìåðö³ ²ñóñà, ÿê³, ÿê àäçíà÷àå ñüâÿòû Ïàâåë, ñòࢠáåäíûì äçåëÿ íàñ, êàá ìû ¢çáàãàö³ë³ñÿ ßãîíûì óáîñòâàì (ïàð. 2 Êàð 8, 9); àääࢠóñÿãî ñÿáå çà íàñ. Âÿë³ê³ ïîñò òàêñàìà ïðàç äàâàíüíå ì³ëàñüö³íû âó÷ûöü íàñ íàñüëåäàâàöü ßãîíû ïðûêëàä. Ó ÿãî øêîëå ìû ìîæàì íàâó÷ûööà ïåðàòâàðàöü ñâภæûöüö¸ ¢ ñóöýëüíû äàð; íàñëåäóþ÷û ßãî, ìû ñòàíîâ³ìñÿ çäîëüíûì³ ³ ãàòîâûì³ äàöü íÿ òîëüê³ íåøòà ç òàãî, øòî ìàåì, àëå ñàì³õ ñÿáå. Ö³ æ íå çâîäç³ööà ¢ñ¸ Åâàíãåëüëå äà àäç³íàãà Ïðûêàçàíüíÿ ëþáîâ³? Òàê³ì ÷ûíàì, âåë³êàïîñíàÿ ïðàêòûêà ì³ëàñüö³íû ñòàíîâ³ööà ñðîäêàì ïàãëûáëåíüíÿ íàøàãà õðûñüö³ÿíñêàãà ïàêë³êàíüíÿ. Áåñêàðûñüë³âà àõâÿðóþ÷û ñàáîþ, õðûñüö³ÿí³í ñüâåä÷ûöü ïðà òîå, øòî çàêîíû ³ñíàâàíüíÿ çàëåæàöü íå àä ìàòýðûÿëüíûõ áàãàöüöÿ¢, à àä ëþáîâ³. Ìåíàâ³òà ëþáî¢ íàäàå âàðòàñüöü ì³ëàñüö³íå, íàòõíÿþ÷û íà ðîçíûÿ ôîðìû äàðî¢ ó àäïàâåäíàñüö³ ç ìàã÷ûìàñüöÿì³ ³ ñòàíîâ³ø÷àì êîæíàãà ÷àëàâåêà.
6. Äàðàã³ÿ áðàòû ³ ñ¸ñòðû, Âÿë³ê³ ïîñò çàïðàøàå íàñ äà äóõî¢íàé «òðýí³ðî¢ê³», ó òûì ë³êó ³ ç äàïàìîãàþ äàâàíüíÿ ì³ëàñüö³íû, êàá óçðàñòàöü ó ëþáîâ³ ³ áà÷ûöü ó áåäíûõ ñàìîãà Õðûñòà. Ó Äçåÿõ Ñüâÿòûõ Àïîñòàëࢠàïàâÿäàåööà ïðà òîå, ÿê àïîñòàë ϸòð, àäêàçâàþ÷û íà ïðîñüáó êóëüãàâàãà àä íàðàäæýíüíÿ, ÿê³ ïðàñ³¢ ì³ëàñüö³íó êàëÿ áðàìû ñüâÿòûí³, ñêàçࢠÿìó: «Ñðýáðà ³ çîëàòà íå ìàþ, àëå øòî ìàþ, òîå äàþ òàáå: ó ³ìÿ ²ñóñà Õðûñòà ç Íàçàðýòó ¢ñòàíü ³ õàäç³» (Äç 3, 6). Ó ì³ëàñüö³íå ìû äàåì íåøòà ìàòýðûÿëüíàå ÿê çíàê áîëüøàãà äàðó, ÿê³ ìîæàì ïåðàäàöü ³íøûì ïðàç àáâÿø÷ýíüíå Õðûñòà ³ ñüâåä÷àííå ïðà ßãî, áî ¢ ßãîíûì ³ìåí³ ìàåì ñàïðà¢äíàå æûöüö¸. Íÿõàé ãýòû ïåðûÿä áóäçå àäçíà÷àíû àñàá³ñòûì³ ³ ñóïîëüíûì³ íàìàãàíüíÿì³ ñòàöü áë³æýé äà Õðûñòà, êàá áûöü ñüâåäêàì³ ßãîíàé ëþáîâ³. Ìàðûÿ, Ìàö³ ³ âåðíàÿ Ñëóãà Ãîñïàäà, äàïàìàæû âåðí³êàì âåñüö³ âåë³êàïîñíàå «äóõî¢íàå çìàãàíüíå» ñà çáðîÿé ìàë³òâû, ïîñòó ³ ì³ëàñüö³íû ¢ ðóêàõ, êàá ïðûéñö³ äà ñüâÿòêàâàíüíÿ ïàñõàëüíûõ óðà÷ûñòàñüöÿ¢ äóõî¢íà àäíî¢ëåíûì³. Ç ãýòûì³ ïàæàäàíüíÿì³ ÿ ø÷ûðà ¢äçÿëÿþ ¢ñ³ì Àïîñòàëüñêàå Áëàñëàâåíüíå.
Âàòûêàí, 30 êàñòðû÷í³êà 2007 ã.
Benedictus PP XVI
|